Newsletter from PTA/ Noticias de PTA

Term: Fall | Issue 1 | Date: December  21, 2017

 

Fundraising & Other News		Corporate Sponsors		$Free Money$
Thank you to everyone who made the tree lot a success this year!   Thank you to everyone who bought a tree or wreath, who volunteered to work one or many shifts, and especially to the core committee who work so hard to make this fundraiser possible. Erin Gasner John Krauklis Jeff Pring   If you see them, please make sure to thank and congratulate them. We will share more details about the success of this event and the impact it made once all the data has been crunched. Cheers and enjoy the winter break!   DCIS App Information If you don’t have the app, please download it now!  It is a free and easy way to stay informed about current events at DCIS.  Go to the app store on your phone and type in “DCIS at Fairmont”. Please give permission for push notifications so that you can get notifications as they are sent out. If you are having trouble with the app, please try the following things to potentially solve those problems. 1.      Uninstall and reinstall the app.  This has solved many of the problems others have experienced.  Even if you have done this before, please try to do it again 2.      Change your settings to allow push notifications.  Double check that you have given the app permission to send you notifications.  When you update your phone, this can change settings and permissions without notification. There is a new version of the app set to be released early in 2018.  Look for more updates soon!		We Thank Divino Wine & Spirits for being a Diamond Level Sponsor!! Their financial support will go to help fund specials, world language teacher salary, scholarship fund for overnights and so much more!   Divino, a sophisticated Wine and Spirits store, has established their roots in the heart of Denver’s Antique District (South Broadway) for 15 years. Their highly trained staff are open, friendly and willing to meet your wine, beer and liquor desires, past or present. As a small business, they are always dedicated to the growth of our Mile High City, supporting our young ones through education, presenting emerging artists from our community, and the ever evolving production of artisanal, small craft beer, wine and spirits.   All DCIS Families get 10% off their purchase at Divino!!		Would you like to help the school financially during the holiday season and throughout the year by doing something you already do?  It’s easy! Change your Amazon shopping account to an Amazon Smile account.  Everytime you shop, Amazon donates to a charitable organization.  You only need to type Amazon Smile into your browser and choose DCIS at Fairmont PTA.  This money will go back to the school for things like field trip scholarships and classroom supplies.
		KEY DATES
		Tree Lot: 11/24-12/23 Thank you for your support!   PTA: 12/19 at 5:00 In the DCIS Auditorium; Translation, childcare, and pizza provided.   Box Tops: Monthly Save your box tops and return to student’s classroom teacher for a chance to win a party!		Dine Out Dates: Pizzeria Locale @ 550 Broadway Ave; Tuesday, January 9th from 4:00pm to 10:00pm   School Store: Fridays After School All benefits go to school improvements   International Festival: 5/19/18 Food, fun, games, music, and prizes!

Semestre: Otoño | Número 1 | Fecha: el 14 de diciembre, 2017

 

Recaudaciones de Fondos		PATROCINADORES CORPORATIVOS		$ DINERO GRATIS $
Gracias a todos que hicieron que el lote de árboles fuera un éxito este año por comprar un árbol o una corona, ser voluntario, y informarle a un amigo. Muchísimas gracias al grupo principal que trabajaron tan duro para hacer que esta recaudación de fondos fuera posible: Erin Gasner, John Krauklis, y Jeff Pring. Si los ves, favor de decirles gracias y felicitarlos. Compartiremos más detalles sobre el éxito de este evento y el impacto que tuvo después de hacer las calculaciones.   ¡Saludos y que se disfrutan de las vacaciones!   Información sobre la aplicación de DCIS Si no tiene la aplicación, ¡favor de bajarla ahora!  Es gratis y es una manera fácil de estar informado sobre los eventos de DCIS.  Vayan a la tienda de aplicaciones en su teléfono y entren “DCIS at Fairmont” Favor de permitir que le mande las notificaciones “push notifications” para poder recibir noticias cuando se envían.   Si tiene problemas con la aplicación, favor de intentar hacer estas cosas para resolver los problemas. 1.      Borre e instale la aplicación de nuevo.  Esto ha resuelto muchos de los problemas que otras personas han tenido.  Aun si lo ha hecho antes, favor de hacerlo otra vez. 2.      Cambie sus configuraciones para permitir recibir las notificaciones “push notifications”.  Confirme que ha dado permiso a la aplicación para que le pueda mandar notificaciones.  Cuando hace actualizaciones para su teléfono, se puede cambiar las configuraciones y permisos sin notificarle.		Agradecemos a Divino Wine & Spirits por ser el Patrocinador a nivel de Diamante! ¡Su apoyo financiero será destinado para ayudar con fondos especiales para el salario del maestro de idiomas, fondos para becas para excursiones de noche y mucho más!   Divino (una tienda de Vino y Licores), ha establecido sus raíces en el corazón del Distrito de Antigüedades de Denver (al sur de la avenida Broadway) por más de 15 años. Su personal es entrenado para estár amable y dispuesto para realizar sus deseos específicos de vino, cerveza y licores. Como negocio pequeño, están siempre dedicados al desarrollo de nuestro “Mile High City” por apoyar a nuestros jóvenes por medio de la educación, presentar artistas de nuestra comunidad y el desarrollar la producción de cerveza, vino y licores.   ¡Todas las familias de DCIS obtienen un 10% de descuento de su compra en DIVINO!		¿Te gustaría ayudar económicamente a la escuela durante la temporada de vacaciones y durante todo el año haciendo algo que ya haces? ¡Es fácil! Cambie su cuenta de compras de Amazon a una cuenta de Amazon Smile. Cada vez que compra, Amazon dona a una organización benéfica. Solo necesita escribir Amazon Smile en su navegador y elegir DCIS en Fairmont PTA. Este dinero volverá a la escuela para cosas como becas de excursiones y materias para los salones.
		FECHAS IMPORTANTES
		Lote de Arboles:: 11/24-12/23 ¡Gracias por su apoyo!   PTA: 12/19 a 5:00 En el Auditorio de DCIS; La traducción, cuidado de niños, y la pizza proporcionado.   Tapas de cajas: Cada mes ¡Guarde sus tapas de cajas y regréselas a la maestra de la clase del estudiante para tener la oportunidad de ganar una fiesta!		Fechas de Cenar fuera: Pizzeria Locale @ 550 Broadway Ave; El martes el 9 de enero desde Las 4:00 PM hasta las 10:00 PM   Tienda de la escuela: Viernes después de la escuela Todos los beneficios van a mejoras escolares   Festival Internacional: 5/19/18 ¡Comida, diversión, juegos, música y premios!

 

Attention DCIS at Fairmont Families/¡Atención a las Familias de DCIS en Fairmont!

Attention DCIS at Fairmont Families!

 

Our school will be beginning the process of choosing a new principal soon. 

We will be hosting a community input meeting in January

(Exact date to be determined). 

This is a perfect opportunity to provide your input about what you are looking for in a school leader. 

Look for more information after break!

 

 

¡Atención a las Familias de DCIS en Fairmont!

 

Nuestra escuela estará empezando el proceso de escoger a un director nuevo pronto.

Habrá una reunión para escuchar las prioridades de la comunidad en enero

(la fecha exacta está todavía por decidir).

Esta reunión será una oportunidad perfecta para expresarse sobre las calidades que busca en un líder de la escuela. 

¡Busquen más información después de las vacaciones!

 

SPF Reeport/ Reporte de SPF

This is our SPF report please take a look at it gather your questions and join us for our community meeting to receive more information about the SPF Tuesday November 7^th at 8:30AM or 4:30PM.

 

Este es nuestro reporte de puntuación escolar (SPF) revíselo, junte sus preguntas y acompáñenos a la reunión comunitaria para recibir más información sobre nuestro SPF el martes 7 de noviembre a las 8:30am o 4:30pm.

El reporte en español se encuentra hacia la parte de abajo

 

 

 

 

Field Trip for 3-5 grade/ Excursion para estudiantes de 3-5 grado

 

Field Trip Announcement!

 

Hello 3rd- 5th Grade Parents!

 

On November 28th from 9am-11am, 3rd-5th grade will be taking a field trip to the Denver Symphony to see a performance of Drums Around the World. We have been drumming a lot this year so I think the kids will really connect to the performance.

 

This popular annual family concert takes attendees on a musical trip around the globe. Drums of the World features your very own Colorado Symphony Percussionists playing rhythmic instruments new and old – it’ll be everything but the kitchen sink!

 

The field trip will only last 2 hours and we should be back in time for lunch. The cost of the field trip is $1 per student and is due by November 15^th.

 

Thank you so much!

Kegan Warring

Music Teacher – DCIS Fairmont

 

 

 

 

 

¡Anuncio de viaje de campo!

 

¡Hola padres de 3 a 5  grado!

 

El 28 de noviembre de 9 a.m. a 11 a.m., 3. ° y   5. ° grado tendrán una excursión a la Sinfónica de Denver para ver un espectáculo de Drums Around the World (Tambores Alrededor del Mundo). Hemos estado practicando mucho este año, así que creo que los niños realmente disfrutarán del espectáculo.

 

Este popular concierto familiar anual lleva a los asistentes a un viaje musical por todo el mundo. Drums of the World presenta a sus propios percusionistas de la Sinfónica de Colorado tocando instrumentos rítmicos nuevos y antiguos. Será una gran experiencia.

 

La excursión solo durará 2 horas y deberíamos regresar a tiempo para almorzar. El costo de la excursión es de $ 1 por estudiante y deberá ser pagado para el 15 de noviembre.

 

Muchas gracias!

Kegan Warring

Profesor de música - DCIS Fairmont

 

Thanksgiving Lunch/ Almuerzo de Accion de Gracias

 

Thanksgiving Lunch

 

Join your child for our school thanksgiving lunch on November 9^th

Exact change is appreciated

ECE, 1^ST, & 3^RD grade 11:00am

2^nd & 5^th grade 12:00pm

Kinder & 4^th grade 12:30pm

Adult $5.00

Children$3.00

Student$2.00

Only students who do not receive free and reduced lunch pay $2.00

 

Almuerzo de  Acción de Gracias

Acompañe a su hijo/a para nuestro almuerzo de acción de gracias escolar el 9 de noviembre

ECE, 1^o, & 3^er grado 11:00am

2^o & 5^o grado 12:00pm

Kínder & 4^o grado 12:30pm

Adulto $5.00

Niños $3.00

Estudiantes$2.00

Sólo los estudiantes que no reciben almuerzo gratis y reducido pagan $2.00

Se aprecia el cambio exacto

 

 

 

Newsletter/ Noticias del Equipo de Liderazgo

 

NOTICIAS

                Del Equipo de Liderazgo

 

 

Estimadas familias de DCIS en Fairmont,

¡Es difícil imaginar que ya es noviembre! Nuestros estudiantes están trabajando a toda velocidad. Recientemente recibimos nuestra nueva puntuación de SPF estamos celebrando nuestro progreso y logro, también estamos trabajando en la planificación para el crecimiento continuo!

 

Estamos encantados de darles la bienvenida a la Sra. Brooke y Sra. Stellish e introducir a nuestra nueva maestra de5° grado,   la Sra. Bell. Con el regreso de la Sra. Brooke y la Sra. Stellish regresaremos a nuestra agenda original de especiales y la clase de español regresara a la rotación de ELD.  Por favor, háganos saber si usted tiene alguna pregunta o inquietud. ¡Valoramos su opinión!

 

-          Vanessa y Becky

 

-          Avances y mas…

·         Gracias a todas las familias que nos acompañaron para el Festival de otoño y la casa de espantos nuestros estudiantes de 5° grado  recaudaron alrededor de $2,000 todo lo cual irá a compensar el costo para todos los estudiantes que irán a la excursión de noche al centro de educación al aire libre de Breckenridge. Los estudiantes fueron capaces de recaudar la misma cantidad el año pasado y fueron capaz de compensar el costo de $150 a $60 por estudiante.

·         Whooo’s Reading Recaudación de fondos - nuestro PTA sigue con el programa de lectura para recaudar fondos por favor comuníquese con el maestro de su hijo/a para obtener más información.

·         Reunión de SAC- Tendremos la primera reunión de SAC el, 9 de noviembre de 2017, los miembros del Comité hablaran sobre las funciones, responsabilidades, compromisos y expectativas para el año. La reunión está abierta a toda la escuela.

 

·         Marca tu calendario

·         Café con padres y reunión comunitaria sobre SPF, 7 de noviembre, 2017- 8:30-9:30am y 4:30-5:30pm

·         Reunión de SAC-9 de noviembre, 2017 -4:45-6:15pm – Funciones y compromisos para el año

·         Baile VIP(Estudiantes de 3°-5° grado) 16 de noviembre, 2017 5:00-7:00pm

·         Vacaciones de otoño - 20-24 de noviembre, 2017- No hay clases para los estudiantes

·         Día de reflexión- 27 de noviembre, 2017 – No hay clases para los estudiantes

·         Festival de invierno- 13 de diciembre, 2017 5:00-7:00pm

 

NEWS FROM

       The Leadership Team

 

Dear DCIS at Fairmont Families,

It’s hard to imagine that it is already November! Our students are working full speed ahead. Fresh off of receiving our new SPF score we are celebrating our progress and achievement and planning for continued growth and improvement!

 

We are excited to welcome back Ms. Brooke and Ms. Stellish and introduce our new 5^th grade teacher Ms. Bell. The return of Ms. Brooke and Ms. Stellish means we’re back to our original Specials schedule and Spanish will be back to its rotation with ELD. Please let us know if you have any questions or concerns! We value your feedback!

 

-          Vanessa and Becky

 

 

Updates and more…

·         Thank you to all of the families who joined us for the Fall Festival and Haunted House our 5^th grade students raised about $2,000 all of which will go to offsetting the cost for all students for the overnight field trip to the Breckenridge Outdoor Education Center. Students were able to fundraise about the same amount last year and were able to offset the cost from $150 to $60 per student.

·         Whooo’s Reading Fundraiser- our PTA is continuing the reading fundraiser please reach out to your child’s teacher to learn more.

·         SAC Meeting- We will host our first SAC Meeting on November 9, 2017, committee members will go over roles, responsibilities, commitments, and expectations for the year. The meeting is open to the whole school.

 

Mark your calendars!

·         Parent Coffee and SPF Community Meeting, November 7, 2017- 8:30-9:30am and 4:30-5:30pm

·         SAC Meeting- November 9, 2017 -4:45-6:15pm – Roles and Commitments for the year

·         VIP Dance (3-5 grade students) November 16, 2017 from 5:00-7:00pm

·         Fall Break -November 20-24, 2017- No School for Students

·         Reflection Day- November 27, 2017 – No School for students

·         Winterfest- December 13, 2017 from 5:00-7:00pm

 

 

 

 

 

PAC & SPF Meeting/ Cafe con Padres y Reunion de SPF

 

Join us for PAC

(Parent-Administrator Coffee)

and SPF meeting!

 

Where: Auditorium

When: Tuesday, November 7^th at 8:30 AM OR 4:30 PM

What: This month Ms. Lugo will be presenting about our school’s green SPF rating! 

 

 

 

 

 

 

¡Acompáñenos a nuestro PAC

(Café con Padres)

y reunión sobre el SPF! 

 

Dónde: el auditorio

Cuándo: martes, 7 de noviembre 8:30 AM O a las 4:30 PM

Qué: ¡Este mes Ms. Lugo va a dar una presentación sobre el SPF puntación verde de nuestra escuela!

 

Holloween Parade/ Desfile de Holloween

Halloween Parade!

DCIS at Fairmont will be WALKING in the 1^st Annual Broadway Halloween Parade. Put on your costumes and join the fun!

Who: DCIS at Fairmont students and families! All family members are welcome to attend. All kids should be accompanied by an adult.

 

Where: The parade will travel along Broadway from 3^rd Ave to Alameda

 

When: Saturday, October 21^st

 

*The parade starts at 6 pm. We will meet at DCIS at Fairmont between 4:45-5:00.   We will leave DCIS at Fairmont at 5 pm SHARP to get to the beginning location in time! *

 

If you have any questions please reach out to Jillian Campbell at jillian_campbell@dpsk12.org or Meg Zimmerman at meg_zimmerman@dpsk12.org

 

       _______________________________________________________________________________________________________________________

Please detach and return to the office so we know how many people to expect!

 

Student Name: __________________________________________________          Grade: ____________________________-

 

# of total people (adults, kids, etc.) attending: ________________________

 

 

DCIS at Fairmont va a estar CAMINANDO en el Primer Desfile Anual de Halloween en Broadway. ¡Pónganse los disfraces diviértanse con nosotros!

 

Quien: ¡Familias y estudiantes de DCIS! Todos los miembros de la familia pueden asistir.  Todos los niños deben ser acompañados por un adulto.

 

Dónde: El desfile va por Broadway desde la Avenida 3 a Alameda

 

Cuándo: el sábado 21 de octubre

 

*El desfile empieza a las 6 pm. Vamos a reunirnos en DCIS at Fairmont entre 4:45-5:00.   Vamos a salir de DCIS at Fairmont a las 5 pm EN PUNTO para llegar al lugar donde se empieza a tiempo! *

 

Si tiene preguntas favor de comunicarse con Jillian Campbell a jillian_campbell@dpsk12.org o Meg Zimmerman a meg_zimmerman@dpsk12.org

 

                       ________________________________________________________________________________________________________________

¡Favor de despegar y  regresar esta parte a la oficina para que sepamos cuantas personas esperar!

 

Nombre de estudiante: _________________________________________      Grado: ____________________________-

 

Número de personas en total (adultos, niños, etc.) que van a participar: ________________________

International Studies Weekly Bulletin/ Estudios Internacionales Boletín Semanal

   International Studies Weekly Bulletin Oct. 9 – Oct. 20 

 

WHAT IS INTERNATIONAL STUDIES AT DCIS AT FAIRMONT? HIGHLIGHTING THE FOUR DOMAINS

Last week Ms. Sain’s class began building their family trees. They are investigating culture and identity. They are also weighing perspectives about how people in the past have lived and how our experiences help shape who we are.

 

SPECIAL EVENTS/ACTIVITIES

-Wednesday, October 18: Author visit for 4^th and 5^th grade, Kevin Emerson

*Ask your students: How does an author get their ideas for

-Thursday, October 19: 4^th/5^th grade (Ms. Sain/Ms. Forman) Exhibition of Learning for Identity Project

*Ask your students: How do our experiences influence who we are?

 

FIELD TRIPS

-Tuesday October 10: 1^st Grade to Anderson Farms

*Ask your students: How do farms grow their food?

-Tuesday, October 17: Ms. Munoz to Library

-Wednesday, October 18: Ms. Sherlock to Library

-Thursday, October 19: Ms. Morris to Library

*Ask your student: What do we use libraries for? Why are libraries important?

-Wednesday, October 18: Ms. Padberg and Ms. Mitchell to CHAC

-Thursday, October 19: Ms. Al-Haj to CHAC

            *Ask your student: What is the history of the day of the dead?

-Thursday, October 19: 2^nd Grade to Anderson Farms

            *Ask your student: How do we use GPS systems in the real world?

-Friday, October 20: Ms. Sain/Ms. Forman 5^th grade to CHAC

            *Ask your student: What is the legend of Catrina?

 

BROWN BAG LUNCH :

10/13: Axum, Ethiopia Culture Trunk: Axum is located in northern Ethiopia, dating back to the days of the Queen of Sheba. Students will learn about the many artifacts, including a carved monolithic obelisk, attesting to the highly advanced civilization that flourishes in a city over 2000 years old.

10/20: Fossils and Dinosaurs: Hands-on, interactive program. Presenter brings dinosaur bones, fossils and overheads.

*If you are interested in attending, please reach out to Meg Zimmerman at meg_zimmerman@dpsk12.org or 7204247664. We will accommodate the first 5 parents we get for each lunch (11-11:45 and 12-12:45).

 

RESOURCES/ARTICLES FOR INTERNATIONAL STUDIES IMPLEMENTATION

Event Announcement: Interested in learning more about El Dia de los Muertos? Chicano Humanities and Arts Council (CHAC) is hosting a Celebration of Life at their gallery on Santa Fe. There will be a procession with Aztec dancers, traditional refreshments, and face painting and sugar skull decorating! Find out more on their website: http://www.chacweb.org/events/2017-el-dia-de-los-muertos-a-celebration-of-life/

 

BOOKS FOR STUDENTS TO INVESTIGATE THE WORLD!

What Do You Do with an Idea? by Kobi Yamada

 

This is the story of one brilliant idea and the child who helps to bring it into the world. As the child's confidence grows, so does the idea itself. And then, one day, something amazing happens. This is a story for anyone, at any age, who's ever had an idea that seemed a little too big, too odd, too difficult. It's a story to inspire you to welcome that idea, to give it some space to grow, and to see what happens next. Because your idea isn't going anywhere. In fact, it's just getting started.

 

 

Estudios Internacionales Boletín Semanal 9 de Oct. – 20 de Oct

 

QUÉ ES ESTUDIOS INTERNACIONALES EN DCIS EN FAIRMONT? DESTACANDO LOS CUATRO  DOMINIOS La semana pasada la clase de Sra. Sain comenzó a construir sus árboles genealógicos. Están investigando la identidad y cultura. También están comparando perspectivas sobre cómo han vivido las personas en el pasado y cómo nuestras experiencias ayudan formar quiénes somos.

 

EVENTOS ESPECIALES/ACTIVIDADES –miércoles, 18 de octubre: Visita de autor para el grado 4 º y 5 º, Kevin Emerson

* Pregunte a sus estudiantes: Cómo obtiene sus ideas un autor

- El jueves, 19 de octubre: 4 º / 5 º grado (Sra. Sain/Sra. Forman) exposición de aprendizaje para el proyecto de identidad

* Pregunte a sus estudiantes: ¿Cómo que nos influyen nuestras experiencias?

 

Excursión

- El martes 10 de octubre: 1er grado a granjas de Anderson

* Pregunte a sus estudiantes: ¿Cómo crecen las granjas sus alimentos?

- El martes, 17 de octubre: La Sra. Muñoz a la biblioteca

- El miércoles, 18 de octubre: La Sra. Sherlock a biblioteca

- El jueves, 19 de octubre: Sra. Morris a biblioteca

*Pregunte a sus estudiantes: ¿para que utilizamos las bibliotecas? ¿Por qué son importantes las bibliotecas?

- El miércoles, 18 de octubre: Sra. Padberg y Sra. Mitchell a CHAC

- El jueves, 19 de octubre: La Sra. Al-Haj a CHAC

            * Pregunte a su estudiante: ¿Qué es la historia del día de los muertos?

- El jueves, 19 de octubre: 2 º grado a granjas de Anderson

            *¿Pregunte a su alumno: Cómo utilizamos sistemas de GPS en el mundo real?

- Viernes, 20 de octubre: Sra. Sain/Sra. Forman 5to grado a CHAC

            * Pregunte a su estudiante: ¿Qué es la leyenda de la Catrina

 

Almuerzo de bolsa:

10/13: velis de cultura de Axum, Etiopía: Axum se encuentra en el norte de Etiopía, que se remonta a los días de la reina de Saba. Los estudiantes aprenderán acerca de los muchos artefactos, incluyendo un obelisco monolítico tallado, que la civilización altamente avanzada que florece en una ciudad de más de 2000 años de antigüedad.

10/20: Fósiles and Dinosaurios: Programa práctico e interactivo. Presentador trae, fósiles y huesos de dinosaurios.

* Si usted está interesado en asistir, por favor comuniquese con Meg Zimmerman a meg_zimmerman@dpsk12.org o 7204247664. Acomodaremos a los primeros 5 padres para cada almuerzo (11-11:45 and 12-12:45).

 

RECURSOS/ARTICULOS PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE ESTUDIOS INTERNACIONALES

Anuncio del evento: Interesado en aprender más acerca de El Dia De Los Muertos? Consejo de Artes y Humanidades Chicano (CHAC) acoge la celebración de la vida en su galería en Santa Fe. Habrá una procesión con danzantes aztecas, ¡refrescos tradicionales y pintura de la cara y decoración de calavera de azúcar! Infórmate en su página web: http://www.chacweb.org/events/2017-el-dia-de-los-muertos-a-celebration-of-life/

 

¡LIBROS PARA QUE LOS ESTUDIANTES INVESTIGEN EL MUNDO!

What Do You Do with an Idea? por Kobi Yamada

 

Esta es la historia de una idea genial y el niño que ayuda a traer al mundo. A medida que crece la confianza del niño, lo mismo ocurre con la idea. Y entonces, un día, algo increíble sucede. Esta es una historia para cualquier persona, a cualquier edad, que ha tenido una idea que parecía un poco demasiado grande, demasiado extraño, demasiado difícil. Es una historia que inspire bienvenida esa idea, para darle algo de espacio para crecer, y a ver qué pasa a continuación. Porque tu idea no se va ir a ningun lado. De hecho, se acaba de empezar.